BOSS Huyền Thoại : Pika

Ví dụ:

• Faced with a large debt, the company declared bankruptcy.
• Đối mặt với một khoản nợ lớn, công ty tuyên bố phá sản.

Ví dụ:

• Please give me a standing order of yours.
• Vui lòng đưa cho tôi phiếu uỷ nhiệm chi của anh.

Ví dụ:

• I am using this straight-line method.
• Tôi đang dùng theo phương pháp đường thẳng này.

Ví dụ:

• The theater was filled to capacity every night of the week-long performance.
• Các nhà hát được lấp đầy mỗi đêm trong các buổi trình diễn kéo dài một tuần.

Ví dụ:

• Benefits account for only 20 percent of payroll costs.
• Các phúc lợi chỉ chiếm có 20 phần trăm chi phí tiền lương.

Ví dụ:

• Factors contributing to globalization include technological inovation and world economic integration.
• Các yếu tố góp phần toàn cầu bao gồm đổi mới công nghệ và hội nhập kinh tế thế giới.

Ví dụ:

• This tablet, when taken in combination with aspirin will lower blood pressure.
• Chiếc máy tính bảng này khi kết hợp với Aspirin thì sẽ giảm được cao huyết áp.

Ví dụ:

• We have an abiding commitment to providing individualized service to customers.
• Chúng tôi có một cam kết tuân thủ để cung cấp các dịch vụ cá nhân cho khách hàng.

Ví dụ:

• Bakery companies have to contend with a decreasing demand for baked products.
• Công ty bánh phải đối mặt với nhu cầu giảm cho sản phẩm nướng.

Ví dụ:

• The company is going to do business with a supplier in Southeast Asia.
• Công ty sẽ làm việc với một nhà cung cấp trong khu vực Đông Nam Á.

Ví dụ:

• The government is set up to let them escape confiscation.
• Chính phủ được lập để cho họ thoát khỏi bị tịch thu.

Ví dụ:

• The company offered workers higher salaries in exchange for reduced health benefits.
• Các công ty cung cấp công nhân lương cao hơn để đánh đổi lấy lợi ích sức khỏe bị suy giảm.

Ví dụ:

• DPI Telecom will conduct a survey to determine customers' telephone habit
• DPI Telecom sẽ tiến hành một cuộc khảo sát để xác định thói quen điện thoại của khách hàng

Ví dụ:

• Tenants are asked to comply with the building's rules and regulations.
• Người thuê nhà được yêu cầu tuân thủ các quy tắc và quy định của tòa nhà.

Ví dụ:

• All registration forms which are submitted to our clinic will be kept on file for two year form the date of receipt.
• Tất cả các hình thức đăng ký được gửi đến phòng khám của chúng tôi sẽ được lưu giữ trong hai năm từ ngày nhận.

Ví dụ:

• The article is concerned with the effects of a consumer boycott on unsafe food products.
• Bài viết được quan tâm với những ảnh hưởng của một cuộc tẩy chay của người tiêu dùng về các sản phẩm thực phẩm không an toàn.

Ví dụ:

• A computer terminal is an electronic or electromechanical hardware device that is used for entering data into.
• Một cái máy tính trạm là một thiết bị phần cứng điện tử hoặc điện được sử dụng để nhập dữ liệu vào.

Ví dụ:

• Ms. Milson is very involved with community programs and makes frequent contributions to local charities.
• Bà Nelson là rất hay tham gia các chương trình cộng đồng và có những đóng góp thường xuyên cho tổ chức từ thiện địa phương.

Ví dụ:

• This voucher has no legal value.
• Chứng từ này không có giá trị về mặt pháp lý.

Ví dụ:

• When disposing of expired credit cards, it is wise to cut them in half.
• Khi xử lý thẻ tín dụng hết hạn, sẽ là khôn ngoan nếu cắt một nửa chúng.

Ví dụ:

• The majority of films recently produced by Lime-light studios are suitable for children of all ages.
• Phần lớn các bộ phim gần đây sản xuất bởi hãng phim Lime-light phù hợp cho trẻ em mọi lứa tuổi.

Ví dụ:

• You can find your sort code and account number on your Barclays debit card.
• Bạn có thể tìm mã sắp xếp của bạn và số tài khoản trên thẻ ghi nợ Barclays của bạn.

Ví dụ:

• Our regular customers are accustomed to consistently outstanding levels of service.
• Các khách hàng thường xuyên của chúng tôi luôn làm quen với các mức độ nổi bật của dịch vụ.

Ví dụ:

• Sick leave applications are subject to company approval.
• Các đơn xin nghỉ bệnh phụ thuộc vào sự chấp thuận của công ty.

Ví dụ:

• The telegraphic transfer does cost 1000 Yen.
• Điện chuyển tiền mất 1000 yên.

Ví dụ:

• I cannot trace the letter to which you refer
• tôi không tìm ra được lá thư mà anh đã đề cập đến

Ví dụ:

• Chronic stress can interfere with the function of the immune system.
• Căng thẳng mãn tính có thể can thiệp vào chức năng của hệ miễn dịch.

Ví dụ:

• Their career path was quite straightforward.
• Con đường sự nghiệp của họ khá đơn giản.

Ví dụ:

• This book is currently out of print; however, there might be some used copies available online.
• Sách này hiện không xuất bản; Tuy nhiên, có thể có một số bản sao đã qua sử dụng có sẵn trên mạng.

Ví dụ:

• After unusually cold weather, the temperature should return to normal by Friday.
• Sau khi thời tiết lạnh bất thường, nhiệt độ nên trở lại bình thường vào ngày thứ Sáu.

Ví dụ:

• Mr. Jones was honored for his generous contributions to local charities.
• Ông Jones đã được vinh danh vì những đóng góp hào phóng của mình cho tổ chức từ thiện địa phương.

Ví dụ:

• The guest speaker's presentation on office management was informative and to the point
• Bài trình bày của diễn giả về quản lý văn phòng rất bổ ích và đi vào vấn đề chính.

Ví dụ:

• Reservations must be cancelled at least two weeks in advance to be eligible for a full refund.
• Đặt phòng phải được hủy ít nhất trước hai tuần để đủ điều kiện cho một khoản hoàn lại đầy đủ.

Ví dụ:

• Mr. Smith is in search of talented and innovative personnel.
• Ông Smith là tìm kiếm các nhân sự tài năng và sáng tạo.

Ví dụ:

• What is the meaning of Uncalled capital?
• Ý nghĩa của vốn chưa huy động là gì?

Ví dụ:

• The public relations officer arranged for a press conference and discussion on the company's new medical breakthrough.
• Các nhân viên quan hệ công chúng đã sắp xếp một cuộc họp báo và thảo luận về bước đột phá y tế mới của công ty.

Ví dụ:

• Due to increased competition in the food industry, Hills natural Foods went through a difficult time financially.
• Do cạnh tranh trong ngành công nghiệp thực phẩm đang tăng, Thực phẩm tự nhiên Hills đã trải qua một thời gian khó khăn về tài chính.

Ví dụ:

• The client responded positively to our proposal for the new advertising campaign.
• Các khách hàng phản ứng tích cực với đề nghị của chúng tôi cho các chiến dịch quảng cáo mới.

Ví dụ:

• What's bank statement?
• Bảng kê của ngân hàng là gì?

Ví dụ:

• The new office facilities come complete with a staff lounge and parking spaces.
• Cơ sở vật chất của văn phòng đang hoàn chỉnh với phòng nhân viên và chỗ đậu xe.

Ví dụ:

• The two firms want to collaborate on a landmark research project on DNA sequencing.
• Hai công ty muốn hợp tác trong một dự án nghiên cứu mang tính bước ngoặt về trình tự ADN.

Ví dụ:

• There is no upward limit to the number of times you can make the same mistake.
• Không có giới hạn tối đa cho số lần bạn có thể làm cho những sai lầm tương tự.

Ví dụ:

• They call for technical support while using its software.
• Họ gọi cho hỗ trợ kỹ thuật khi sử dụng phần mềm của nó.

Ví dụ:

• Ms. Sedaris will take over as vice president of sales when Mr. Frey retires next month.
• Bà Sedaris sẽ thâu tóm chức phó chủ tịch bán hàng khi ông Frey nghỉ hưu vào tháng tới.

Ví dụ:

• CIT Technology shipping department is responsible for fulfilling orders for their machinery.
• Bộ phận giao hàng công nghệ CIT chịu trách nhiệm về việc thực hiện đơn đặt hàng cho máy móc thiết bị của họ.

Ví dụ:

• The financial outlook for the next fiscal year is promising.
• Triển vọng tài chính cho năm tài chính tiếp theo rất hứa hẹn.

Ví dụ:

• Benson and Associates' security department requested that all staff be familiar with the new office security redulations.
• Benson và bộ phận an ninh đã yêu cầu tất cả các nhân viên được làm quen với các quy định an ninh văn phòng mới.

Ví dụ:

• They are planning to embargo oil imports.
• Họ đang lên kế hoạch cấm vận nhập khẩu dầu hỏa.

Ví dụ:

• I don't accept poverty.
• Tôi không chấp nhận nghèo khó.

Ví dụ:

• Many factories had to close as a result of new licensing regulations
• Nhiều nhà máy đã phải đóng cửa như là kết quả của các quy định cấp phép mới.

Ví dụ:

• The company is searching for a sales staff that is native to the local community
• Công ty đang tìm kiếm một nhân viên bán hàng mà có nguồn gốc tại địa phương này.

Ví dụ:

• Human Resources managers should not be critical of employee suggestion.
• Các nhà quản lý nhân sự không nên chỉ trích các đề xuất của nhân viên.

Ví dụ:

• What's your sort of card?
• Loại thẻ của bạn là gì?

Ví dụ:

• Applicants must possess at least three years' experience in accounting to qualify for job interview.
• Ứng viên phải có kinh nghiệm ít nhất ba năm trong kế toán để đủ điều kiện cho cuộc phỏng vấn việc làm.

Ví dụ:

• The size of the city is comparable to that of Philadelphia.
• Kích thước của thành phố là tương đương với Philadelphia.

Ví dụ:

• I have every confidence in Mrs. Foster's ability to manage the project successfully.
• Tôi có mọi sự tự tin vào khả năng của bà Foster để quản lý dự án thành công.

Ví dụ:

• When making an out-of-office call, remember to dial 9 first.
• Khi thực hiện cuộc gọi ngoài văn phòng, hãy nhớ quay số 9 đầu tiên.

Ví dụ:

• Why subsidise or support the use of smoking cessation products?
• Tại sao trợ cấp hoặc hỗ trợ việc sử dụng các sản phẩm thuốc lá chấm dứt?

Ví dụ:

• This software allows users to easily keep track of inventory.
• Phần mềm này cho phép người dùng dễ dàng theo dõi hàng tồn kho.

Ví dụ:

• Richard Gates keeps in touch with many of his employees at other branches by videophone.
• Richard Gates giữ liên lạc với nhiều nhân viên của mình tại các chi nhánh khác bằng điện thoại truyền hình.

Ví dụ:

• I like playing online games.
• I thích chơi game trực tuyến.

Ví dụ:

• The recent storm damage to the Northgate Bridge is partly responsible for the terrible traffic problems in the city center.
• Các thiệt hại do bão gần đây với Northgate Bridge có một phần trách nhiệm cho các vấn đề giao thông khủng khiếp ở trung tâm thành phố.

Ví dụ:

• The manufacturer will not be accountable for damage resulting from misuse.
• Các nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm về thiệt hại do sử dụng sai.

Ví dụ:

• The company's consultant closely associated with a competing firm.
• chuyên gia tư vấn của công ty liên kết với một công ty cạnh tranh.

Ví dụ:

• The department store is offering a 30 percent discount this week in celebration of their 30th anniversary
• Các cửa hàng đang cung cấp một giảm giá 30% vào tuần này trong lễ kỷ niệm 30 năm của họ.

Ví dụ:

• We swipe your proposal.
• Chúng tôi chấp nhận đề nghị của bạn.

Ví dụ:

• It provides you the working capital to fulfill orders.
• Điều này đáp ứng nhu cầu về vốn lưu động để thực hiện các đơn hàng của bạn.

Ví dụ:

• The Revenue Department decided not to impose extra taxes on rice imports.
• Bộ phận doanh số quyết định không áp dụng thuế thêm vào nhập khẩu gạo.

Ví dụ:

• Our software programs are compatible with the computer's hardware system.
• Chương trình phần mềm của chúng tôi tương thích với hệ thống phần cứng của máy tính.

Ví dụ:

• This is what he gave to the bank teller.
• Đây là cái mà anh ấy đã trao cho nhân viên thủ quĩ.

Ví dụ: